Del 6 al 9 de agosto, la Feria de Editores (FED) celebra su 15.ª edición en C Art Media (Av. Corrientes 6271), con más de 300 sellos independientes de la Argentina y el exterior, presentaciones de libros, firmas de autores y novedades que convierten al encuentro en una de las citas más esperadas del calendario literario. Entre rescates editoriales, primeras traducciones, novelas de autores consagrados y apuestas de nuevas voces, esta edición vuelve a ofrecer un panorama de la bibliodiversidad que distingue a la feria. Estas son 16 novedades que merecen un lugar en la valija de cualquier lector.
InterZona: Todo lo que usted siempre quiso saber sobre su escritor argentino favorito y nunca se atrevió a preguntar, de Daniel Guebel y Nancy Giampaolo
¿Qué hacía Borges cuando nadie lo miraba? ¿Cómo era Fogwill fuera de escena? ¿Qué excentricidades escondían Bioy Casares, María Elena Walsh o Ricardo Piglia? Daniel Guebel y Nancy Giampaolo reúnen un fascinante archivo de anécdotas, rumores, testimonios y escenas protagonizadas por algunas de las figuras centrales de la literatura argentina. Más que una historia oficial, el volumen propone recorrer el detrás de escena de los escritores, allí donde las leyendas se mezclan con las pequeñas miserias, las amistades, las rivalidades y los gestos inolvidables. Un libro para lectores curiosos que disfrutan tanto de las obras como de las vidas que las hicieron posibles.
Caja Negra: Krakatoa, de Veronica Stigger
La colección Efectos Colaterales incorpora una de las novelas más singulares de la escritora brasileña Veronica Stigger. En Krakatoa, los volcanes, el hielo, el petróleo, el fuego y el carbón adquieren voz propia para narrar un mundo en el que la humanidad deja de ocupar el centro de la historia. Entre la fábula, el mito, el ensayo y la ficción, la autora imagina una Tierra que recuerda, habla y se transforma mientras propone una poderosa reflexión sobre la naturaleza, la memoria y el lenguaje. La visita de Stigger a Buenos Aires para presentar el libro suma un atractivo extra para esta edición de la FED.
Fiordo: Magnetismo animal, de Francine Prose
Por primera vez se publica en español esta novela temprana de Francine Prose, aparecida originalmente en 1978. Ambientada en la Nueva Inglaterra del siglo XIX, sigue a un inmigrante francés que introduce el mesmerismo o “magnetismo animal” como método terapéutico y encuentra en una joven obrera textil a la paciente ideal para demostrar sus teorías. Lo que comienza como un experimento científico deriva en una intensa relación de fascinación, dependencia y manipulación. Con suspenso, ironía y una mirada crítica sobre las desigualdades sociales y de género, Prose explora la delgada frontera entre la ciencia, la fe y el ejercicio del poder.
Partícula: Ida, de Gertrude Stein
Uno de los grandes nombres de la literatura de vanguardia regresa en una nueva traducción. Publicada originalmente en 1941, Ida gira alrededor de un personaje tan esquivo como fascinante cuya identidad nunca termina de revelarse por completo. Gertrude Stein construye una novela donde la repetición, el desvío y el juego con el lenguaje son parte esencial de la experiencia de lectura. Con prólogo de Milagros Porta y traducción de Jimena González Lebrero, esta edición recupera un clásico que parece dialogar sorprendentemente con la era de las identidades digitales y la celebridad vacía.
Rosa Iceberg: Nada frente a la derrota, de Belén Mentasti
En el año en que Rosa Iceberg celebra una década dedicada a publicar literatura escrita por mujeres y disidencias, la editorial presenta la segunda novela de Belén Mentasti. La protagonista juega partidos dentro y fuera de la cancha: atraviesa una ruptura amorosa, el comienzo de otra relación, los mandatos familiares y las exigencias de un equipo de fútbol cinco que nunca termina de despegar. Con referencias a Marcelo Bielsa, humor, sensibilidad y una mirada profundamente queer, Mentasti vuelve a explorar los vínculos entre el cuerpo, el deseo y la identidad desde una voz que retrata a una nueva generación.
Fera: La muñeca y otros cuentos espectrales, de Vernon Lee
El sello Fera incorpora una autora fundamental del fantástico inglés con una edición inédita en la Argentina. Vernon Lee –seudónimo de Violet Page– fue una pionera de la literatura sobrenatural y una influencia admirada por Borges. La antología, traducida, seleccionada y comentada por Betina González, reúne cuentos de terror, un texto híbrido entre el ensayo y el relato fantástico y un ensayo sobre lo sobrenatural. Ilustrado por Ro Martez, el volumen se integra a la colección Mujeres que leen mujeres, que rescata voces imprescindibles de la literatura escrita por mujeres.
Omnívora: La música de las esferas, de Yamila Bêgné
Una separación amorosa y una noche de solsticio bastan para que Yamila Bêgné despliegue una novela donde la intimidad convive con la astronomía. Mientras la protagonista atraviesa el duelo por una relación terminada, las estrellas, los planetas y las teorías astrofísicas se convierten en parte del paisaje emocional. El resultado es una exploración del dolor y la ternura que encuentra en el lenguaje una forma de cartografiar las distancias entre las personas. La autora estará en el stand de Omnívora durante la feria para encontrarse con los lectores.
Rara Avis: Ni bosque ni sonido. Vida, fragmentos y máscaras de Safo, de Mariana Gardella Hueso
¿Quién fue realmente Safo? Mariana Gardella Hueso parte de esa pregunta para construir una biografía fragmentaria que combina investigación, traducción y ensayo. El libro recupera los restos conservados de la obra de la poeta griega y los entrelaza con la historia de su recepción, el arte, la arqueología y el activismo sexo-genérico. Más que reconstruir una vida imposible de completar, propone pensar cómo sobreviven las voces del pasado y cómo la ausencia puede convertirse en una forma de presencia. Con erudición y sensibilidad, Gardella ofrece una lectura renovada de una de las figuras más influyentes de la literatura universal.
Vinilo: Seismil, de Laura C. Vela
Después de convertirse en un fenómeno editorial en España y de publicarse en Chile y México, Seismil llega por primera vez a la Argentina. Laura C. Vela reconstruye un episodio traumático ocurrido años atrás a partir de correos electrónicos, testimonios, fragmentos narrativos y reflexiones que indagan en la memoria y en el modo en que el lenguaje intenta dar forma a aquello que parecía imposible de decir. El resultado es una obra híbrida, de una honestidad desarmante, que explora las marcas del trauma en el cuerpo y en la escritura. La visita de la autora a Buenos Aires para presentar el libro convierte a esta edición de la FED en una oportunidad privilegiada para descubrir una de las voces más comentadas de la literatura española reciente.
Mar de Fondo: El amor oscuro, de Francisco Cardemil Pérez
El sello Mar de Fondo presenta un poemario donde la intimidad de una pareja dialoga con la arquitectura impersonal de la ciudad contemporánea. Francisco Cardemil Pérez convierte la convivencia amorosa en una exploración de los espacios domésticos, el deseo, la precariedad y el miedo a perder aquello que se ama. Entre citas de planes urbanísticos, fragmentos en prosa y collages, El amor oscuro –título que homenajea a Federico García Lorca– construye una reflexión sobre las dificultades de proyectar un futuro compartido en un mundo cada vez más inhóspito.
La Pollera: La orilla donde tiemblo, de Tom Maver
La primera novela del poeta, traductor y editor Tom Maver aborda uno de los vínculos más complejos de la vida: el de un hijo con su padre. Mientras acompaña la agonía de ese hombre, el protagonista descubre una historia familiar silenciada durante décadas, una tragedia que modifica todo lo que creía saber sobre su origen. Con una prosa delicada y conmovedora, Maver convierte el duelo en una exploración de la memoria, los secretos familiares y el amor paterno, demostrando que nunca terminamos de conocer por completo a quienes nos dieron la vida.
Caballo Negro: Prueba de sonido, de Laura Wittner
Cada nuevo libro de Laura Wittner es esperado como un acontecimiento por los lectores de poesía, y Prueba de sonido confirma esa expectativa. Dividido en tres secciones cuidadosamente moduladas, el volumen despliega una escritura íntima, precisa y musical que encuentra materia poética en los pequeños acontecimientos cotidianos: una conversación familiar, la ausencia del padre, la relación con una hija o una llamada telefónica. Sin estridencias y con un dominio excepcional del ritmo y las pausas, Wittner vuelve a demostrar por qué es una de las voces fundamentales de la poesía argentina contemporánea.
Consonni: Semilla salvaje, de Octavia E. Butler
Una de las noticias editoriales de la temporada es la llegada, por primera vez en castellano, de la Saga del Tejido (Patternist), de Octavia E. Butler. El proyecto comienza con Semilla salvaje, novela publicada originalmente en 1980 que indaga en la inmortalidad, la transformación corporal, la reproducción y las relaciones de poder. Lejos de la ciencia ficción convencional, Butler utiliza esos elementos para preguntarse qué responsabilidades nacen de una capacidad extraordinaria y cómo se construyen la libertad y la comunidad cuando los cuerpos se convierten en territorio de disputa. El rescate de una de las series más importantes de la autora constituye uno de los grandes acontecimientos de la feria.
Limonero: Metamorfosis, de Yael Frankel
Después de los premiados El ascensor y Todo lo que pasó antes de que llegaras, Yael Frankel regresa con un nuevo álbum ilustrado que celebra el poder transformador de la lectura. La historia sigue a una mujer incapaz de dejar de pensar en un libro y a una niña profundamente conmovida por una historia que acaba de descubrir, dos experiencias que revelan cómo las lecturas modifican la forma en que miramos el mundo. Fiel a la identidad de Limonero –editorial distinguida internacionalmente por la calidad de su catálogo ilustrado–, Metamorfosis vuelve a demostrar que los libros para todas las edades pueden ser también una experiencia artística.
Bosque Energético: Diario de un dolor, de Ana Ojeda
Un dolor físico irrumpe de manera inesperada y altera por completo la vida de Ana Ojeda. Ese episodio, que al principio parece imposible de describir incluso con palabras, se convierte en el punto de partida de un diario donde conviven el humor, la enfermedad, la genealogía familiar y la reflexión sobre el lenguaje. Mientras los diagnósticos médicos acumulan términos técnicos y desconcertantes, la autora busca comprender el origen del sufrimiento y termina encontrando una historia que involucra a su madre y a su abuela. Con inteligencia, ironía y una voz inconfundible, Diario de un dolor transforma una experiencia íntima en una reflexión literaria sobre el cuerpo y la escritura.
Sigilo: Caparazón, de Perrine Tripier
Una joven historiadora recibe la misión de investigar el pasado legendario de un imperio y pronto descubre que toda reconstrucción histórica implica también una disputa por el poder. A medida que los hallazgos arqueológicos cuestionan el relato oficial, Martabée deberá decidir entre la fidelidad a la verdad o la obediencia al emperador que financia su trabajo. Con apenas veintisiete años, la francesa Perrine Tripier confirma en Caparazón el talento que ya había despertado la atención de la crítica con su primera novela. El resultado es una fábula política de gran fuerza literaria que reflexiona sobre la memoria, la manipulación del pasado y las formas –antiguas y contemporáneas– de la dominación.
