Cuando comienza el último fin de semana de una edición histórica de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, las autoridades de la Fundación El Libro, que organiza la muestra cultural más concurrida del país, recibieron a España como el País Invitado de Honor del año que viene, un rol que hasta el lunes ocupa Perú con una delegación integrada por sesenta escritores, editores, músicos y bailarines, con el estandarte de tres autores notables: el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, el recientemente fallecido Alfredo Bryce Echenique y la poeta Blanca Varela. Perú fue el primer país invitado, dejando atrás la tradición de las ciudades invitadas.
El embajador de Perú en la Argentina, Carlos Chocano, encabezó una participación ejemplar, que además de autores y editores, desplegó espectáculos de su Orquesta Sinfónica Nacional y un cuerpo de bailarines para hacerse presente no solo en la Feria, sino también en la ciudad de Buenos Aires y en la Provincia. La colectividad peruana llenó cada presentación, acompañando una agenda que es inabarcable de tantas opciones y propuestas.
De manera que España recibe el honor con la vara alta, aunque el país ibérico está habituado a estos roles. Desde 2024, fue invitado de honor de la Feria de Guadalajara; en 2025, invitado de honor, con un pabellón enfocado en la memoria y el cómic, en la FILBo de Bogotá y también en la Feria del Libro de Guatemala; y este año será también el País Invitado de Honor en la 28ª Bienal Internacional del Libro de São Paulo, en septiembre.
El anuncio oficial del País Invitado de Honor de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, edición 2027, tuvo lugar en La Rural, en una ceremonia en la que Perú hizo el traspaso de la estafeta a España, en manos de Jordi Martí Grau, secretario de Estado de Cultura, que recordó los lazos históricos entre ambos países: “Estoy muy emocionado de poder venir a recoger la antorcha que Perú nos brinda para poder representar a España en la Feria del Libro de Buenos Aires”.
Martí Grau aseguró que la presencia española en la Feria del Libro de Buenos Aires no solo tiene que ver con la industria editorial española, “importantísima y fundamental para nuestro país”. Para el funcionario, “lo más relevante es seguir fortaleciendo este espacio cultural compartido, este espacio cultural común”.
Explicó que desde el gobierno español “ya hace cuatro años que nos propusimos reforzar esos vínculos con la presencia de nuestros escritores y escritoras y nuestras editoriales en todas las ferias internacionales”.
En ese sentido, dijo, “España no viene a exportar, viene a compartir” y explicó que la participación de su país estará sostenida por dos ideas centrales: “La presencia española va a ser una apuesta por la diversidad. La diversidad española, que está formada por lenguas distintas como el catalán, el euskera o el gallego y el español, por descontado, pero también una diversidad de orígenes. En Buenos Aires va a haber escritores y escritoras españolas, pero también autores de origen latinoamericano que hoy viven en el Estado Español, porque lo que venimos a hacer es a reforzar esos puentes de contacto y espacios donde los intercambios hoy son permanentes y donde tenemos la fortaleza de una lengua en común”.
Además, el secretario de Estado de Cultura anticipó que entre los contenidos de la participación española en la Feria 2027 estará un homenaje a la Generación del 27, que celebra el año que viene su centenario y de la que formaron parte Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Cernuda, Pedro Salinas y Vicente Aleixandre, varios de los cuales tuvieron su propio vínculo con la Argentina, antes y después de la Guerra Civil Española: “Muchos de sus escritores fueron acogidos en esta ciudad, donde formaron editoriales y continuaron su actividad creativa, filtrándose en el ecosistema cultural de Buenos Aires. De manera que esto será también un reconocimiento y un agradecimiento a un país que, en los momentos difíciles, supo acoger a los españoles que tuvieron que salir corriendo por el terror del fascismo y de una dictadura como la franquista en España”.
Por último, Martí Grau se refirió al contexto actual y a un objetivo para compartir el año que viene en Buenos Aires: “En un mundo difícil, atacado por eso que le llaman una policrisis, de características muy dispares, desde el ámbito cultural, si hay algo que nos puede unir, es la defensa de la libertad de expresión para responder a los enormes retos de nuestro presente”.
El funcionario español recordó: “La literatura no es un adorno. La literatura es un espacio donde circula la palabra, donde debe circular la libertad y debe ser, por tanto, el espacio donde se contenga cualquier tipo de censura. Así vendremos: con humildad, con mucho cariño a esta ciudad y a este país, y con el deseo de que el paso de España, como país Invitado de Honor, nos ayude a reforzar ese inicio de los siguientes 50 años que empezáis en la edición de 2027 de la Feria”.
Antes de esto, el embajador de Perú en la Argentina, Carlos Alberto Chocano Burga, agradeció la invitación a su nación para inaugurar el ciclo de países Invitados de Honor: “Para nosotros fue todo un honor poder participar en esta feria, pero también tenemos que admitirlo, fue un desafío. Un desafío ante el que, creo, hemos estado a la altura y eso ha sido gracias al esfuerzo conjunto de muchas entidades en el Perú”.
Chocano Burga valoró que en el espacio de más de 500 metros cuadrados que Perú lució en el Pabellón Amarillo “los escritores peruanos han podido presentar sus libros, donde han podido debatir, han podido dialogar, donde las editoriales peruanas han establecido importantes contactos con las editoriales argentinas, donde hemos hecho actividades y homenajes importantes como los que se ofrecieron a Mario Vargas Llosa, a Alfredo Bryce Echenique y a Blanca Varela”.
El embajador aseguró que su país se va contento tras esta experiencia: “Me voy muy contento de poder pasar la estafeta a España, un país con el que mantenemos vínculos históricos y culturales. Nosotros vamos a seguir participando en esta feria de libros como hicimos desde hace muchos años”.
También el presidente de la Fundación El Libro, Christian Rainon, agradeció a Perú su participación y le dio a España la bienvenida: “Gracias, Perú, por la generosidad, por la calidad, por haber elegido Buenos Aires para mostrarle al mundo lo mejor de tu cultura. Esta feria no será la misma después de haber tenido a ustedes aquí. Y esta feria siempre será tu casa”, dijo.
Por último, el embajador de Perú y el embajador de España en la Argentina, Joaquín María de Arístegui Laborde, intercambiaron regalos y quedó formalizado el relevo con una interpretación de la cantante Blanca Paloma, representante de España en el Festival de Eurovisión 2023.
España será el segundo país Invitado de Honor de la Feria, tras el paso de dos de sus ciudades más emblemáticas que pasaron por La Rural con esa categoría: por un lado, Barcelona en la 45.ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en 2019 con el lema ‘Barcelona, Ciudad Literaria’. Y antes fue Santiago de Compostela en la 42ª Feria en 2016 bajo el lema ‘Santiago de Compostela. SCQ Pórtico de la Gloria’.
